Marvel vs DC: las mejores películas para aprender inglés

Ver películas en su idioma original puede ser un complemento o alternativa al estudio tradicional del inglés mediante listas de vocabulario o libros de gramática. Se trata de una manera lúdica de sumergirse en el idioma, que ahora es más accesible gracias a la opción de ver películas en versión original subtitulada (V.O.S), que se ha popularizado desde la llegada a los hogares de las plataformas de streaming.

Expertos de Preply, la plataforma de aprendizaje de idiomas en línea, han elaborado una lista que ordena todas las películas del Marvel y del universo DC según su nivel de dificultad. Para elaborar este ranking, evaluaron los guiones de un total de 52 películas de superhéroes y analizaron el vocabulario empleado.

Nivel básico | A1

• La película más fácil de entender en inglés, según el estudio, sería el inusual éxito de DC de 2019 «Joker», con más del 71% de las palabras correspondientes al nivel A1 de inglés. La película por la que Joaquín Phoenix recibió un Óscar a mejor actor no está recomendada para menores de 18 años.
• Adecuada a partir de los 12 años, «Shang Chi y la leyenda de los diez anillos», de 2021, también es fácil de entender en V.S.O. Más del 70 % del guion está compuesto por vocabulario del nivel A1 y sólo el 2% se corresponde con el nivel C1, el más avanzado.
• Entre las películas de Marvel más fáciles de entender en inglés figuran «Eternals», con Kit Harington, Harry Styles y Angelina Jolie, y «Viuda negra», con Scarlett Johansson y Florence Pugh. Entre las películas de DC aptas para principiantes figuran «The Batman» (2022), con Robert Pattinson, y «Wonder Woman» (2017).

Nivel medio | B1

• La película de culto de Marvel, «Los Vengadores» de 2012, requiere un nivel de idioma B1 (intermedio) o superior para comprender el 21% del vocabulario que aparece en esta película.
• El mayor reto para quien aún esté aprendiendo inglés es la película de Marvel «Doctor Extraño y el Multiverso de la Locura» (2022), protagonizada por Benedict Cumberbatch y Elizabeth Olsen. Según revela el análisis del guion, más del 22% de la película contiene vocabulario de nivel B1 o superior. Aun así, más del 66% de las palabras utilizadas son de nivel A1, por lo que los principiantes de inglés pueden darle una oportunidad, especialmente si ya han visto la película y conocen la compleja trama.

Los expertos en idiomas de Preply concluyen que las películas del Universo DC son, en general, más adecuadas para iniciarse en el inglés. De las diez películas más fáciles de entender, seis son del Universo DC y cuatro del Universo de Marvel.

Reforzar el aprendizaje del inglés viendo películas en su idioma original es una estrategia efectiva que mejora la comprensión auditiva, enriquece el vocabulario, perfecciona la pronunciación y proporciona una inmersión cultural. Además de ser entretenido y motivador, esta práctica fomenta la adaptabilidad en diferentes contextos y promueve la escucha activa, contribuyendo así a un aprendizaje integral del idioma. La flexibilidad de horario y la disponibilidad de recursos adicionales hacen que sea una herramienta valiosa para mejorar las habilidades en inglés de manera divertida y efectiva.